 |
Inhalt:
Meisterdieb Hardyman entmachtet den letzten Grafen von Cagliostro
und gewinnt dadurch die gefangen gehaltene Tochter des rechtmäßigen
Herrschers für sich.
Bemerkungen:
-
Die deutsche Fassung ist um ca. 16 Minuten Inhalt geschnitten.
Es wurden sämtliche Szenen mit dem Ninja Goemon entfernt,
um im Jahr 1987 eine FSK 6 Fassung zu bekommen.
-
Diese geschnittene Fassung erschien unter dem Titel
Hardyman räumt auf in Deutschland auch auf
Video.
Die Videoversion enthält dieselbe Synchronisation, zusätzlich
zur Fernsehfassung jedoch einen Vorspann mit Scrolltext und
dem französischen Titellied sowie einen Abspann, ebenfalls
begleitet von dem französischen Titellied.
-
Der Film kam 1984 unter dem Titel „Die Jäger des Cagliostro“
auch in die deutschen Kinos.
 
Film-Daten
|
| |
|
| Originaltitel: |
Lupin Sansei: Cagliostro no Shiro |
| Regie: |
Hayao Miyazaki |
| Produktion: |
Tokyo Movie Shinsha (TMS) |
| Produktionsjahr: |
Japan 1979 |
| Originallänge: |
101 Minuten |
| Deutsche Laufzeit: |
80 Minuten |
| |
|
| Deutsche Sprecher: |
Tomy Piper, Eckart Kronberg, Donald Arthur,
Horst Sachtleben, Madelaine Stolze |
| Deutsche Schnitt-Regie: |
Franz Stockmann, Julien Granata |
| |
|
| Sendedaten: |
ca. 1990 als 3- oder 4-Teiler auf Tele 5 |
| |
1997, mittags, RTL (ohne Werbepause) |
|
|
|
|
