 |
Folge 173: Neue Gegner
Chibi-usa ist wieder in die Zukunft zurückgekehrt und Mamoru hat ein
Stipendium für einen einjährigen USA-Aufenthalt angenommen. Bunny ist
traurig und fühlt sich alleine. Doch sie findet schnell Ablenkung:
Bei einem Besuch zu Dreharbeiten mit der berühmten Gruppe Three Lights,
den Idolen aller jungen Mädchen, wird Bunny Zeuge, wie ein neues böses
Wesen namens Sailor Iron Mouse auftaucht und einer der Schauspielerinnen
ihren Sternenkristall wegnehmen will. Doch ihr Sternenkristall verfärbt sich schwarz,
und so verwandelt sie sich in ein Monster. Die drei Musiker der Three
Lights tauchen ebenfalls als Sailor Star Lights verwandelt auf und wollen
das Monster vernichten, doch Sailor Moon verhindert das und verwandelt Alice wieder
zurück. Die Sailor Star Lights sind beeindruckt, denn sie wissen, dass
es nur einen Menschen gibt, der diese Macht besitzt.
Folge 174: Die Einschulung
Präsidentin Galaxia will die ganze Galaxis erobern. Dazu braucht sie einen
Sternenkristall, deshalb befiehlt sie Sailor Iron Mouse, ihr einen zu
beschaffen. Währenddessen haben Bunny, Ami, Rei, Makoto und Minako das
Glück, dass die Three Lights in ihre Klasse versetzt werden. Nur Bunny
findet Saiya arrogant und kann ihn nicht ausstehen. Doch da kommt Sailor
Iron Mouse wieder ins Spiel: Sie will dem Kapitän der Schul-
Rugbymannschaft
den Sternenkristall nehmen. Doch sein Kristall wird ebenfalls wieder schwarz
und er verwandelt sich in einen Kraftprotz von Monster, das mit riesigen
Schweißtropfen um sich wirft. Die fünf Sailor- Kriegerinnen sind machtlos
dagegen, bis Sailor Star Fighter, Sailor Star Maker und Sailor Star Healer
auftauchen und das Monster besiegen.
Bemerkung:
Am Anfang der Folge druckt Ami einem jüngeren Mitschüler einen Text aus
und gibt ihm das Blatt Papier mit den Worten: "Siehst du, hier sind
schon die Informationen über die Raumfahrt, direkt von der Columbia
Universität per Internet!". Tatsächlich steht auf dem Blatt Papier
jedoch der englische Text des Pop-Hits Danger Zone von Kenny Loggins.
Folge 175: Der Weg zum Ruhm
Sailor Iron Mouse will sich dieses Mal den Sternenkristall von Saki holen,
einer berühmten Fotografin, die eine Fotoserie von den Three Lights machen
will. Aber Minako, die sich als die neue Managerin der Three Lights
aufspielt, kommt ihr zu Hilfe, und gemeinsam mit Sailor Moon und den
Sailor Star Lights können sie Saki von ihrem neuen Monster-Dasein
befreien.
Folge 176: Musical-Stars
Die Three Lights sollen in einem Musical auftreten. Dafür müssen sie
fleißig üben, und die strenge Regisseurin Akane Gushiken verlangt viel von ihnen. Besonders
Saiya hat sie im Auge, er tanzt und singt ihrer Meinung nach viel schlechter
als er es eigentlich könnte. Da fällt Rei auf, dass sie die Trainerin
kennt: Sie ist gleichzeitig Schwester Angela, eine Nonne, und ihre zweite Identität als
Musical- Regisseurin hält sie geheim. Dadurch kommen sich Saiya und Akane
etwas näher, und Saiya übt so konzentriert, dass er tatsächlich besser
wird. Doch da kommt Sailor Iron Mouse und nimmt Akane den Sternenkristall.
Aber auch diesmal wird dieser wieder schwarz und Akane verwandelt sich in ein
Monster. Saiya hat Skrupel, das Monster zu vernichten, denn inzwischen
hat er sich mit Akane angefreundet. Doch Sailor Moon und Sailor Mars kommen
ihm zu Hilfe und retten Akane.
Bemerkung:
In einer Szene, als Bunny und ihre Freundinnen den Three Lights bei den
Proben zusehen, seufzt Bunny. Das in Hiragana geschriebene Wort heißt
nichts weiter als "Ha...".
Folge 177: Amans Komet
Ami bewundert ihren Lehrer Herrn Aman, der vor 11 Jahren einen Kometen
entdeckt hat und danach eine Karriere als Wissenschaftler ausgeschlagen
hat, weil er lieber Lehrer bleiben wollte. Nun ist es wieder soweit,
der alle 11 Jahre erscheinende Komet wird wieder sichtbar sein. Ami
nimmt die Einladung von Herrn Aman an, sich den Kometen gemeinsam mit
ihm bei sich zu Hause am Teleskop anzusehen. Taiki von den Three Lights
hält hingegen überhaupt nichts von Amis romantischer Überzeugung, nur
der Traum Amans habe ihn den Kometen entdecken lassen. Trotzdem es
regnet und der Komet wahrscheinlich wegen der Regenwolken gar nicht sichtbar
sein wird, glaubt Ami fest daran, dass ein Wunder geschieht und die
Wolken noch rechtzeitig verschwinden werden. Taiki verspricht immerhin,
ebenfalls zu Herrn Aman zu kommen, wenn das Wetter sich bessert.
Am Abend wartet Ami bei Herrn Aman auf besseres Wetter, doch es regnet weiter.
Da klingelt
es an der Tür und Sailor Iron Mouse versucht getarnt als Journalistin,
den Sternenkristall von Herrn Aman zu stehlen. Doch der Sternenkristall
verfärbt sich schwarz und Herr Aman mutiert zu einem gefährlichen Monster,
das als Lehrer Ami zu noch mehr Lernen zwingen will. Da taucht Taiki auf,
verwandelt sich in Sailor Star Maker und setzt das Lehrer-Monster außer
Gefecht, so daß Sailor Moon, die genau im richtigen Augenblick auftaucht,
ihn wieder zurückverwandeln kann. In diesem Moment hört es auf zu regnen
und die Wolken geben den Himmel frei, und so können alle doch noch Amans
Kometen sehen.
Folge 178: Luna und Yaten werden Freunde
Luna verschwindet für eine Woche ohne eine Nachricht zu hinterlassen und
Bunny und ihre Freundinnen machen sich schon große Sorgen. Sie finden
heraus, dass sie die ganze Zeit bei Yaten von den Three Lights gewesen ist.
Auch Noriko, eine beliebte Schauspielerin, bemerkt, dass Yaten eine Katze
hat und spricht ihn darauf an. Yaten aber ist nicht an ihr interessiert
und weist sie ziemlich unfreundlich zurück. Da kommt Sailor Iron Mouse
um sich Norikos Sternenkristall zu holen. Aber auch der ist nicht der
richtige und Noriko verwandelt sich in ein Monster. Yaten setzt sie aber
als Sailor Star Healer außer Gefecht, so dass Sailor Moon, die mit ihren
Freundinnen Luna verfolgt hat, sie wieder zurückverwandeln kann.
Luna aber hat durch ihre Zeit bei Yaten herausgefunden, dass Yaten ein
ganz bestimmtes Mädchen sucht, und nur deswegen an allen anderen nicht
interessiert ist.
In dieser Folge gibt es auch wieder mehrere nicht übersetzte Schriften:
Dort steht:
-
Links: Unter Lunas Kopf steht: "Uchi no Luna (mesu) shirimasen ka?!"
= "Kennt ihr unsere Luna (ein Weibchen)?". Darunter steht Bunnys
Kontakt-Adresse.
-
Rechts: "(?) sutaa no petto-tachi" = "(?) Die Haustiere der Stars". - Yaten muß in einer Fernseh-Sendung auftreten, in der es um
die Haustiere von Stars geht. Da er kein Haustier hat, nimmt er Luna, die
ihm über den Weg gelaufen ist.
Folge 179: Der beste Koch der Stadt
Taiki hat im Fernsehen einen Auftritt in einer Koch-Sendung und bittet
Makoto, ihn zu begleiten, da sie sehr gut kochen kann. Bunny drängt
sich ebenfalls auf und will bei der Sendung zusehen. Als Makoto in der
Live-Sendung Lampenfieber bekommt und nervös wird, taucht Bunny einfach
vor der Kamera auf und übernimmt das Kuchen backen, was natürlich
gründlich daneben geht. Kurz nach der Sendung hören die beiden
Freundinnen, wie der bekannte Fernsehkoch aus der Sendung überfallen
wird. Sailor Iron Mouse versucht, ihm seinen Sternenkristall zu nehmen.
Das neue Monster, in das sich der Koch verwandelt, schafft es mit der
heimtückischen List, Bunny einen Schokoladenkuchen anzubieten fast,
sie zu besiegen, doch im letzten Moment wird sie von Taiki als Sailor
Star Maker gerettet. Natürlich verwandelt Sailor Moon das Koch-Monster
wieder zurück. Am Ende ist nur Bunny die Dumme, denn sie muß von ihrem
Taschengeld ihre Freundinnen in ein Café zu Erdbeertorte einladen,
weil sie die ganzen Erdbeeren, von denen ihnen Makoto eine Torte
versprochen hatte, mit in die Sendung genommen hat, nur um im Fernsehen
auftreten zu können.
Folge 180: Fremde Freunde
Sailor Iron Mouse ist bei Präsidentin Galaxia in Ungnade gefallen, weil sie
es immer noch nicht geschafft hat, einen Sternenkristall zu besorgen.
Viele Chancen bleiben ihr nicht mehr. Die nächste nutzt sie bei Herrn
Garagan, dem berühmtesten Dirigenten der Welt, der gerade in Tokyo ist.
Natürlich verwandelt auch der sich wieder in ein Monster, aber die Sailor
Stars tauchen auf und setzen es außer Gefecht, und Sailor Moon verwandelt
es wieder zurück. Doch gerade als Sailor Moon sich mit den drei Sailor
Star Lights anfreunden will, verhindern das Sailor Uranus und Sailor Neptun,
da sie den drei nicht trauen.
Folge 181: Das Ende von Sailor-Iron-Mouse
Saiya lädt Bunny ein, einen Tag mit ihr zu verbringen, und die beiden
haben eine schöne Zeit miteinander. Bunny fühlt sich mehrmals an Mamoru
erinnert wenn sie bei Saiya ist, und hat ihrem Freund gegenüber fast ein schlechtes
Gewisssen. Da taucht Sailor Iron Mouse auf und greift Saiya an. Es ist ihre letzte
Chance einen Sternenkristall zu besorgen, denn Präsidentin Galaxia wird immer
ungeduldiger. Doch Saiya ist schneller, kann ihrer Magie ausweichen,
und verwandelt sich in Sailor Star Fighter. Damit hatte Sailor Iron Mouse
nicht gerechnet, und sie versucht, sich aus der Affäre zu ziehen. Doch
dann erscheint plötzlich Präsidentin Galaxia und vernichtet sie.
Die Sailor Star Lights erkennen Galaxia wieder, sie ist der Feind aller Feinde,
der ihren Heimatplaneten zerstört hat. Als Galaxia wieder verschwunden
ist, beginnt Saiya alias Sailor Star Fighter zu ahnen, dass Sailor Moon in
Wirklichkeit Bunny ist, aber später glaubt er sich doch getäuscht zu
haben.
Bemerkung:
Als Netsu alias Sailor Iron Mouse auf die Idee kommt, den Sternenkristall
von den Three Lights zu holen, läuft im Hintergrund Freude schöner Götterfunken aus dem IV. Satz der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven.
[ Bilder-Guide 167 - 172 ]
[ Bilder-Guide 173 - 181 ]
|
|
|
|
