 |
News:
-
15.4. Update:
-
Leider hat Markus' Festplatte endgültig ihren Geist aufgegeben, wodurch sein Rechner
schon ein paar Tage nicht benutzbar ist. Der TV Planer wird daher diese Woche entfallen
müssen.
-
12.4. Update:
-
Der neue TV-Planer für die kommende Woche kann wegen technischer
Probleme (beinahe Festplatten-Crash) und anschließenden familiären
Verpflichtungen (Besuch) erst Montag nacht online gehen. Sorry für
die Verzögerung.
-
10.4. Update:
-
Najica wurde am Donnerstag abend auf Viva nicht gesendet.
Die Ausstrahlung der ersten Folge am Sonntag abend um 22:30 Uhr
sollte dagegen laut Viva Webseite und Videotext (endlich) stattfinden.
-
Der neue TV-Planer für die kommende Woche ab Samstag wird frühestens
Sonntag online gehen können. Grund: Festplattenprobleme... sorry!
-
7.4. Update:
-
Die Sendezeiten der neuen Anime auf Viva haben sich (mal wieder) geändert.
Najica soll demnach jetzt am Donnerstag um 22:30 Uhr starten (Wdh. Sonntag 22:30 Uhr).
-
6.4. Update:
-
Seit dem 1. April wird der Sender Tele 5 auch in das Hamburger Kabelnetz
eingespeist, leider jedoch nur von 20:00 bis 8:00 Uhr. Dennoch können
damit nun immerhin die meisten Animeserien des Frühprogramms empfangen werden
(zur Zeit: Die Kinder vom Berghof, Die tollen Fußballstars
und Die Schatzinsel; während der Ausstrahlung der Kickers
müßte dann allerdings gegen 8:00 Uhr der Sendebetrieb unterbrochen werden.
Captain Future und Gundam Wing sollten am Freitag abend
allerdings jetzt ebenfalls zu empfangen sein.
-
Nachtrag: Offenbar ist der Sender Tele 5 im Hamburger Kabelnetz nicht neu,
sondern wurde dort auch schon vorher eingespeist. Bisher war Tele 5
dort demnach von 14:00 bis 22:00 Uhr zu empfangen, nun also stattdessen von
20:00 bis 8:00 Uhr.
-
XXP zeigt am 8. Mai um 22:00 Uhr Dragon Knight 4-ever.
-
VOX sendet am 14. Mai in einer Animenacht ab ca. 0:45 Uhr El Hazard
in sieben Teilen.
-
Abweichende Sendezeiten sind wie immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime TV Programm
Samstag, 03.04.04
Zeit | Titel | Sender |
06:23 |
Das Dschungelbuch: Der Abschied (52/52) (Wdh.) Letzte Folge |
Tele 5 |
06:46 |
Die tollen Fußballstars: Bittere Tränen (96/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:00 |
Rocky und seine Freunde: Wollschwänzchen (43/52) |
KI.KA |
07:05 |
Die Schatzinsel: Endlich, der Schatz (21/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:25 |
Mumins: Muminpapa sucht das Abenteuer (17/52) |
ZDF |
08:00 |
Dr. Slump: Kein Glück mit den Robotergirls (25a/74) |
Schweiz 2 |
08:30 |
Digimon: Hüter der Gerechtigkeit (66/156) |
Schweiz 2 |
08:30 |
Rocky und seine Freunde: Fuchs und Hase (38/52) |
Hessen 3 |
09:03 VPS 09:00 |
Hanni und Nanni: Allison erhält eine Lektion (14/26) |
ZDF |
09:06 |
Card Captor Sakura: Sakuras "kleines" Abenteuer (24/35) |
Pro 7 |
09:35 |
Puschel das Eichhorn: Abschied vom Dorf (1/26) Wieder da! |
KI.KA |
10:20 VPS 10:25 |
Card Captor Sakura: Sakura und die Kuscheltiere (5/35) |
ORF 1 |
12:15 VPS 13:05 |
Dragon Ball Z: Kurzer Einsatz für Son-Gohan (100/291) |
RTL II |
12:40 |
Dragon Ball Z: Zurück zur Erde (101/291) |
RTL II |
13:10 |
Dragon Ball Z: Die letzten Minuten von Namek (102/291) |
RTL II |
13:10 |
Tom Sawyers Abenteuer: Gerettet! (48/49) |
KI.KA |
13:40 |
Dragon Ball Z: Die Explosion naht (103/291) |
RTL II |
15:09 |
Die Kinder vom Berghof: Die Unzertrennlichen (1/48) Erste Folge |
Tele 5 |
15:30 |
Die tollen Fußballstars: Hyugas Herausforderung (97/128) |
Tele 5 |
15:52 |
Die Schatzinsel: Die Totenschädel-Insel (22/26) |
Tele 5 |
16:00 |
X - Die Serie: Folge 9: Onmyou (10/25) (Wdh.) |
Viva |
16:30 |
Arjuna: Die Stimmen der kleinen Geschöpfe (5/13) (Wdh.) |
Viva |
24:00 |
Hellsing: Order: 07 Duel (7/13) (Wdh.) |
Viva |

Sonntag, 04.04.2004
Zeit | Titel | Sender |
05:30 |
Abenteuer in den Weiden: Zeit ist Geld (11/26) |
ARD |
06:20 |
Tom Sawyers Abenteuer: Gerettet! (48/49) (Wdh.) |
KI.KA |
06:23 |
Die Kinder vom Berghof: Die Unzertrennlichen (1/48) (Wdh.) Erste Folge |
Tele 5 |
06:35 |
Pinocchio: Affen-Geschäfte (16/52) |
ARD |
06:40 |
Um die Welt mit Barbapapa: In Afrika: Das Pferd vom Nil / Von Mücken umschwärmt / Auf Madagaskar: Affenbrotbäume |
RTL |
06:46 |
Die tollen Fußballstars: Hyugas Herausforderung (97/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:05 |
Die Schatzinsel: Die Totenschädel-Insel (22/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
08:00 |
Soul Hunter: Die vier göttlichen Wächter (14/26) |
Schweiz 2 |
08:00 |
Rocky und seine Freunde: Das einsame Baby (37/52) |
ARD |
08:30 |
Digimon: Hüter der Gerechtigkeit (66/156) (Wdh.) |
Schweiz 2 |
21:00 |
Arjuna: Die erste Person (6/13) |
Viva |
21:30 |
X - Die Serie: Folge 10: Inuki (11/25) |
Viva |
22:00 |
Agent Aika: OVA 6 (6/7) |
Viva |
22:30 |
Hellsing: Order: 07 Duel (7/13) (Wdh.) |
Viva |

Montag, 05.04.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:23 |
Die Kinder vom Berghof: Das Schlittenrennen (2/48) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Chaunceys Mondfahrt (24b/52) |
SuperRTL |
06:45 |
Die tollen Fußballstars: Fieberphantasien (98/128) |
Tele 5 |
06:50 |
Card Captor Sakura: Sakura und die Kuscheltiere (5/35) (Wdh.) |
ORF 1 |
07:00 |
Die Biene Maja: Maja und der Tausendfüssler Hironimus (17/104) (Wdh.) |
KI.KA |
07:05 |
Die Schatzinsel: Silver hat Malaria (23/26) |
Tele 5 |
07:53 |
Kickers: Ärger im Mittelfeld (3/26) |
Tele 5 |
09:35 |
Die Biene Maja: Flip sitzt in der Falle (18/104) |
KI.KA |
13:50 |
Alfred J. Kwak: Olympiade (6/52) |
KI.KA |
13:55 |
Pokémon: Ausgebüxt! (177/261) |
RTL II |
14:00 |
Arjuna: Die erste Person (6/13) (Wdh.) |
Viva |
14:20 |
Beyblade: Schicksalhaftes Finale (102/102) Letzte Folge |
RTL II |
14:30 |
X - Die Serie: Folge 10: Inuki (11/25) (Wdh.) |
Viva |
14:45 |
Digimon Frontier: Begegnung mit Icedevimon (36/52) |
RTL II |
14:45 |
Die Kinder vom Berghof: Ein Brüderchen für Annette (3/48) |
Tele 5 |
15:10 |
Die tollen Fußballstars: Matchwinner Tsubasa (99/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Unser Papa ist ein Held (101/140) |
RTL II |
15:32 |
Die Schatzinsel: Das Grab der Haie (24/26) |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Die Vereinigung der Big Five - II (112/147) |
RTL II |
16:10 |
Yu-Gi-Oh!: Die Vereinigung der Big Five - III (113/147) |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Abschied von Smirre (48/52) |
Schweiz 1 |
22:00 |
Noir: Die Jungfrauen der Schattenwelt (1/26) Neu! |
Viva |
22:30 |
Agent Aika: Entscheidungsschlacht auf dem Delmo-Stützpunkt (7/7) |
Viva |
23:45 |
Hellsing: Order: 07 Duel (7/13) (Wdh.) |
Viva |

Dienstag, 06.04.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:23 |
Die Kinder vom Berghof: Ein Brüderchen für Annette (3/48) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Marvin, der Ringer-Fan! (25b/52) |
SuperRTL |
06:45 |
Die tollen Fußballstars: Matchwinner Tsubasa (99/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:00 |
Die Biene Maja: Flip sitzt in der Falle (18/104) (Wdh.) |
KI.KA |
07:05 |
Die Schatzinsel: Das Grab der Haie (24/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:53 |
Kickers: Ein aussichtsloses Spiel (4/26) |
Tele 5 |
09:35 |
Die Biene Maja: Thekla hat sich verrechnet (19/104) |
KI.KA |
13:50 |
Alfred J. Kwak: Abenteuer auf hoher See (7/52) |
KI.KA |
13:55 |
Pokémon: Geister in Teak City (178/261) |
RTL II |
14:20 |
Beyblade: Nur ein kleines Turnier... (52/102) Erste Folge 2. Staffel |
RTL II |
14:23 |
Buschbabies: Das verletzte Nashorn (1/40) Erste Folge |
Tele 5 |
14:45 |
Digimon Frontier: Cherubimons Ende (37/52) |
RTL II |
14:45 |
Die Kinder vom Berghof: Tapfere Annette (4/48) |
Tele 5 |
15:10 |
Die tollen Fußballstars: Ein knapper Sieg (100/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Die Gesetze des Vertrauens (102/140) |
RTL II |
15:32 |
Die Schatzinsel: Abschied von der Schatzinsel (25/26) |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Verfeindete Brüder - I (114/147) |
RTL II |
16:10 |
Yu-Gi-Oh!: Verfeindete Brüder - II (115/147) |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Eine schwere Entscheidung (49/52) |
Schweiz 1 |
22:30 |
Noir: Das tägliche Brot (2/26) |
Viva |
23:00 |
Cowboy Bebop: Zickenalarm (3/26) |
MTV |
23:30 |
Cowboy Bebop: Rettet die Wasserratten! (4/26) |
MTV |
23:45 |
Agent Aika: Entscheidungsschlacht auf dem Delmo-Stützpunkt (7/7) (Wdh.) |
Viva |

Mittwoch, 07.04.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Buschbabies: Das verletzte Nashorn (1/40) (Wdh.) Erste Folge |
Tele 5 |
06:23 |
Die Kinder vom Berghof: Tapfere Annette (4/48) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Lerne zu lernen (26b/52) |
SuperRTL |
06:45 |
Die tollen Fußballstars: Ein knapper Sieg (100/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:00 |
Die Biene Maja: Thekla hat sich verrechnet (19/104) (Wdh.) |
KI.KA |
07:05 |
Die Schatzinsel: Abschied von der Schatzinsel (25/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:53 |
Kickers: Feuertaufe (5/26) |
Tele 5 |
09:35 |
Die Biene Maja: Eine anrüchige Geschichte (20/104) |
KI.KA |
13:25 |
Puschel das Eichhorn: Abschied vom Dorf (1/26) Erste Folge |
KI.KA |
13:50 |
Alfred J. Kwak: Der Spion (8/52) |
KI.KA |
13:55 |
Pokémon: Von Geist zu Geist (179/261) |
RTL II |
14:20 |
Beyblade: Wo ist Mr. X? (53/102) |
RTL II |
14:23 |
Buschbabies: Murphys Rettung (2/40) |
Tele 5 |
14:45 |
Digimon Frontier: Die königlichen Ritter (38/52) |
RTL II |
14:45 |
Die Kinder vom Berghof: Das neue Familienmitglied (5/48) |
Tele 5 |
15:10 |
Die tollen Fußballstars: Tsubasa gegen Pierre - ein fairer Kampf (101/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Um acht im Spider's Café (103/140) |
RTL II |
15:32 |
Die Schatzinsel: Die Rückkehr (26/26) |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Verfeindete Brüder - III (116/147) |
RTL II |
16:10 |
Yu-Gi-Oh!: Noahs letzte Drohung - I (117/147) |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Das Gold auf der Schäre (50/52) |
Schweiz 1 |
20:00 |
Arjuna: Die erste Person (6/13) (Wdh.) |
Viva |
20:30 |
X - Die Serie: Folge 10: Inuki (11/25) (Wdh.) |
Viva |
22:30 |
Noir: Die Jungfrauen der Schattenwelt (1/26) (Wdh.) |
Viva |

Donnerstag, 08.04.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Buschbabies: Murphys Rettung (2/40) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:23 |
Die Kinder vom Berghof: Das neue Familienmitglied (5/48) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:25 |
Puschel das Eichhorn: Abschied vom Dorf (1/26) (Wdh.) Erste Folge |
KI.KA |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Die Schlacht um die Flasche (27b/52) |
SuperRTL |
06:45 |
Die tollen Fußballstars: Tsubasa gegen Pierre - ein fairer Kampf (101/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:00 |
Die Biene Maja: Eine anrüchige Geschichte (20/104) (Wdh.) |
KI.KA |
07:05 |
Die Schatzinsel: Die Rückkehr (26/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:53 |
Kickers: Der Kapitän und die Mädchen (6/26) |
Tele 5 |
09:35 |
Die Biene Maja: Das Konzert der Zikaden (21/104) |
KI.KA |
13:25 |
Puschel das Eichhorn: Bei Fuchs und Uhu (2/26) |
KI.KA |
13:50 |
Alfred J. Kwak: Ein gefährliches Geschenk (9/52) |
KI.KA |
13:55 |
Pokémon: Tea Time (180/261) |
RTL II |
14:20 |
Beyblade: Unsichtbar (54/102) |
RTL II |
14:23 |
Buschbabies: Die neue Tierärztin (3/40) |
Tele 5 |
14:45 |
Digimon Frontier: Die drei Monde der DigiWelt (39/52) |
RTL II |
14:45 |
Die Kinder vom Berghof: Die Rettungsaktion (6/48) |
Tele 5 |
15:10 |
Die tollen Fußballstars: Die Macht des Kaisers (102/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Ruffy gegen Vivi (104/140) |
RTL II |
15:32 |
Mila Superstar: Die Neue (1/101) Erste Folge |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Noahs letzte Drohung - II (118/147) |
RTL II |
16:10 |
Yu-Gi-Oh!: Das Geheimnis der Familie Kaiba (119/147) |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Die Heimkehr (51/52) |
Schweiz 1 |
17:15 |
Arjuna: Die unsichtbaren Worte (7/13) |
Viva |
17:45 |
X - Die Serie: Folge 11: Border (12/25) |
Viva |
22:30 |
Najica: Mission 001 (1/12) - wurde nicht gesendet... - |
Viva |

Freitag, 09.04.2004 - Karfreitag -
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Buschbabies: Die neue Tierärztin (3/40) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:23 |
Die Kinder vom Berghof: Die Rettungsaktion (6/48) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Vereint in köterlicher Liebe (28b/52) |
SuperRTL |
06:45 |
Die tollen Fußballstars: Die Macht des Kaisers (102/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:05 |
Mila Superstar: Die Neue (1/101) (Wdh.) Erste Folge |
Tele 5 |
07:53 |
Kickers: Gregors Luftpost (7/26) |
Tele 5 |
14:23 |
Buschbabies: Füttern will gelernt sein (4/40) |
Tele 5 |
14:45 |
Die Kinder vom Berghof: Der neue Schüler (7/52) |
Tele 5 |
15:10 |
Die tollen Fußballstars: Unerwarteter Besuch (103/128) |
Tele 5 |
15:32 |
Mila Superstar: Hartes Training (2/101) |
Tele 5 |
20:15 |
Captain Future: Planet in Gefahr: Der legendäre Held Fatul (37/40) |
Tele 5 |
20:40 |
Captain Future: Ein gefährliches Geheimnis: Die Weltraumruinen (38/40) |
Tele 5 |
21:10 |
Gundam Wing: Der Untergang des Königreichs Sanc (36/49) |
Tele 5 |
21:40 |
Gundam Wing: Zero gegen Epyon (37/49) |
Tele 5 |
22:00 |
Hellsing: Order: 08 Kill House (8/13) |
Viva |

Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
Samstag, 03.04.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
13:45 - 15:20 |
Godzilla und die Monster aus dem All |
Kabel 1 |
Fantasyfilm, Japan 1968, Regie: Inoshiro Honda - Film - |
|
Auf einer Insel werden zu Forschungszwecken mutierte Saurier - darunter
das gutmütige Monster Godzilla - in Reservaten gehalten. Eines Tages
spielen die Tiere verrückt und durchbrechen die elektronischen Sperren.
Raumschiffkapitän Yamabe stellt fest, daß Außerirdische mittels
Mini-Sendern die Urwelttiere fernsteuern.
|
Sonntag, 04.04.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts...
|
Montag, 05.04.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
02:15 - 02:20 (Mo abend) VPS 01:30 |
In einem japanischen Garten |
BR alpha |
Katsura: Villa
|
Dienstag, 06.04.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
02:15 - 02:20 (Di abend) |
In einem japanischen Garten |
BR alpha |
Ginkakuji: Silberner Tempel
|
Mittwoch, 07.04.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts...
|
Donnerstag, 08.04.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
10:55 - 11:20 |
Die Bambus-Bären-Bande |
KI.KA |
Japanische Makakenaffen - Die Bambus-Bären-Bande ist in Japan unterwegs.
|
21:00 - 21:45 |
Israel - Vom Leben mit dem Feind |
BR alpha |
Eine israelisch-palästinensische Reise nach Japan
|
Freitag, 09.04.2004 - Karfreitag -
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
00:40 - 04:15 (Fr abend) |
Eureka |
3sat |
Drama, Japan, 2000, 214 min, FSK 12 - Film - |
|
Die Entführung eines Linienbusses endete in einer blutigen Katastrophe. Busfahrer Makoto ist einer von drei Überlebenden, der fortan das erlittene Trauma nicht verarbeiten kann. So verlässt er seine Familie und wandert ziellos durch die Lande. Als er schließlich zur Familie zurückkehrt, muss er feststellen, dass diese auseinander gebrochen ist. Zu allem Überfluss gerät Makoto auch noch in den Verdacht, ein übler Frauenmörder zu sein...
Ein äußerst komplexes Drama in beeindruckenden Schwarz-Weiß-Bildern von Shinji Aoyama, und gleichzeitig ein Vier-Stunden-Werk, das vom Zuschauer emotional einiges abverlangt - und natürlich auch dem Sitzfleisch. Da ist die doch ein oder andere ermüdende Länge nicht gerade hilfreich. In Cannes 2000 wurde das Werk mit dem FIPRESCI-Preis ausgezeichnet.
|
Vorschau japanische Filme / Preview jpn. Movies
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
09.04.2004 |
Karfreitag |
Shogun (stark gekürzte Spielfilm- Version) |
Sat.1 |
13:55 |
Kein japanischer Film, aber nicht nur für Japan- Fans legendär ;-)
|
25.05. - 01.06.2004 |
|
Shogun |
NDR |
ab ca. 11:30 |
Kein japanischer Film, aber nicht nur für Japan- Fans legendär ;-)
|
Vorschau Anime / Preview Anime
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
12.04.2004 |
Montag |
Tom, Crosby und die Mäusebrigade |
Kinderkanal |
14:40 - 16:00 |
Movie |
18.04.2004 |
Sonntag |
Barbapapa |
RTL |
ca. 08:00 |
Wdh. |
20.04.2004 |
Dienstag |
YuGiOh! |
RTL II |
15:40 |
neue Folgen, ab Eps. 125 |
28.04.2004 |
Mittwoch |
Digimon 02 |
RTL II |
14:45 |
Ersatz für Digimon Frontier |
30.04.2004 |
Donnerstag |
DoReMi |
RTL II |
12:35 |
1. Staffel |
08.05.2004 |
Samstag |
Dragon Knight 4-ever |
XXP |
22:00 - 23:50 |
|
09.05.2004 |
Sonntag |
Peter Pan |
ARD |
07:00 |
|
14.05.2004 |
Freitag |
El Hazard |
VOX |
00:45 |
7 Teile am Stück in einer Animenacht. Quelle: wunschliste.de |
15.05.2004 |
Samstag |
Arjuna |
Viva |
20:00 |
"Das große Arjuna-Weekend" mit Staffel-Finale, Wdh. am 16.5. 17:00 Uhr |
17.05.2004 |
Montag |
Sindbad |
KI.KA |
13:25 |
Wdh. 6:25 |
19.05.2004 |
Mittwoch |
Pokémon |
RTL II |
14:00 |
6. Staffel, 50 neue Folgen. Quelle: RTL II Anime-Newsletter |
Anfang 2004 |
|
Detektiv Conan |
RTL II |
14:40 |
80 neue Folgen. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Mitte 2004 |
|
Dragon Ball |
Tele 5 |
|
Quelle: AnimaniA 12/2003 |
|
|
One Piece |
RTL II |
|
Derzeit keine neuen Folgen geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
|
|
Inu Yasha |
RTL II |
|
Derzeit keine neuen Folgen geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
|
|
Ranma 1/2 |
RTL II |
|
Derzeit keine Ausstrahlung geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es dringende aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some important news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
|
|
|
|