 |
News und Hinweise:
-
Freitag nacht kommt auf VOX ein weiteres Animespecial: Soultaker ab 0:50 Uhr.
-
Tele 5 wiederholt ab dem 11. Januar fr�h morgens um 6:30 Uhr Medabots.
-
RTL II wiederholt ab dem 3. Januar um 14:35 Uhr Yu-Gi-Oh!.
Auf diesem Sendeplatz l�uft zur Zeit Yu-Gi-Oh! GX.
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten sind im TV-Programm immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime-TV-Programm
Samstag, 02.12.06
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:00 - 07:35 |
One Piece: Folgen 44 - 47 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:10 - 06:55 |
Der Fr�hling ist da / Der Nachtfalter Jack (38+39/104) |
ZDF |
| 08:30 |
Yu-Gi-Oh!: Der wahre K�nig - II (236/236) Letzte Folge |
Schweiz 2 |
| 10:40 |
Heidi: Das Geisslein (37/52) |
ZDF |
  
Sonntag, 03.12.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:00 |
Tom Sawyers Abenteuer: Heimweh (15/52) |
KI.KA |
| 06:00 - 08:20 |
One Piece: Folgen 48 - 53 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:50 |
B-Daman: Der Mann mit der Maske (8/26) |
Kabel 1 |
| 08:00 |
Yu-Gi-Oh!: Der wahre K�nig - II (236/236) (Wdh.) Letzte Folge |
Schweiz 2 |
| 08:44 |
Flint Hammerhead: Schlaflos in Kopenhagen (26/39) |
Kabel 1 |
| 23:00 |
Ghost in the Shell: Stand alone Complex 2nd Gig (18/26) |
MTV |
| 23:30 |
Gantz (18/26) |
MTV |
Montag, 04.12.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:15 |
Mila Superstar: Die Computer-Mannschaft (75/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:35 |
Mila Superstar: Eine seltsame Herausforderung (76/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:05 - 07:50 |
One Piece: Folgen 52 + 53 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:20 VPS 07:25 |
Die Biene Maja: Maja kommt nach Hause (52/104) (Wdh.) Letzte Folge |
ORF 1 |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Das gro�e Finale (71/104) |
KI.KA |
| 13:05 |
Shaman King: Das Tor von Babylon (56/64) |
RTL II |
| 13:40 |
Inu Yasha: Der geheimnisvolle D�monenfresser (102/104) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Duell am Herd! (417/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: In fernen Welten (62/104) (Wdh.) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Der Junge mit dem Horn (221/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Der ehrenwerte Enkel (2/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Dragon Ball GT: Was ist mit Pan? (53/64) |
RTL II |
| 16:40 |
Dragon Ball GT: Gemeinsam gegen den siebten Drachen (58/64) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Das M�dchen aus dem Ruderboot (54/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Jagd auf Abiz (55/262) |
Tele 5 |
Dienstag, 05.12.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:15 - 07:00 |
Mila Superstar: Folgen 75 und 76 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:00 |
Mila Superstar: Eine bittere Entscheidung (77/101) |
Tele 5 |
| 07:30 |
One Piece: Das M�dchen aus dem Ruderboot (54/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:45 |
One Piece: Jagd auf Abiz (55/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Die Biene Maja: St�rmischer Nachmittag (72/104) |
KI.KA |
| 12:30 |
Alfred J. Kwak: Die Bohrinsel (31/52) |
KI.KA |
| 13:05 |
Shaman King: Der geheime Pfad (57/64) |
RTL II |
| 13:40 |
Inu Yasha: Die legend�ren sieben Krieger (103/104) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Gro�, gr��er, am gr��ten! (418/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: Wilde Herzen (43/104) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Die Piraten gehen an Land (222/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Neue Teams, alte Feinde (3/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Dragon Ball GT: Das gro�e Finale (51/51) Letzte Folge |
RTL II |
| 16:40 |
Detektiv Conan: Mord in New York - I (308/333) Wieder im Programm |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Der Millenniumsdrache (56/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Solitary Island - Die verlorene Insel (57/262) |
Tele 5 |
Mittwoch, 06.12.2006 - Nikolaus -
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:10 - 06:55 |
Mila Superstar: Folgen 76 und 77 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:55 |
Mila Superstar: Die Motorradgang (78/101) |
Tele 5 |
| 07:25 |
One Piece: Der Milleniumsdrache (56/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:45 |
One Piece: Solitary Island - Die verlorene Insel (57/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Die Biene Maja: So ein Theater! (73/104) |
KI.KA |
| 12:30 |
Alfred J. Kwak: Atlantis (32/52) |
KI.KA |
| 13:05 |
Pokémon: Revanche in Dukatia City (163/421) |
RTL II |
| 13:40 |
Pokémon: Live auf Sendung! (164/421) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Reingelegt! (419/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: Der siebte Schatten-Reiter (44/104) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Der Dieb der Erinnerungen (223/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Kakashis gro�er Bluff (4/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Detektiv Conan: Mord in New York - II (309/333) |
RTL II |
| 16:40 |
Detektiv Conan: Mord in New York - III (310/333) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Duell in den Ruinen (58/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Admiral Nelsons Plan (59/262) |
Tele 5 |
Donnerstag, 07.12.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:10 - 06:55 |
Mila Superstar: Folgen 77 und 78 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:55 |
Mila Superstar: In letzter Sekunde (79/101) |
Tele 5 |
| 07:25 |
One Piece: Duell in den Ruinen (58/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:45 |
One Piece: Admiral Nelsons Plan (59/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Das gro�e Wettfliegen (74/104) |
KI.KA |
| 12:30 |
Alfred J. Kwak: Cowboys und Indianer (33/52) |
KI.KA |
| 13:05 |
Shaman King: Der verbotene Wald (58/64) |
RTL II |
| 13:40 |
Inu Yasha: Mukotsu, der Meister des Giftes (104/104) Letzte Folge |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Schiggy, der Riesen-Power-Zwerg! (420/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: Amnaels Endspiel - Teil 1 (45/104) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Die Erinnerungen kommen zur�ck (224/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Wo ist euer Teamgeist? (5/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Detektiv Conan: Wo ist Mitsuhiko? - I (311/333) |
RTL II |
| 16:40 |
Detektiv Conan: Wo ist Mitsuhiko? - II (312/333) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Das Nest der Drachen (60/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Abschied von Abiz (61/262) |
Tele 5 |
Freitag, 08.12.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:15 |
Mila Superstar: In letzter Sekunde (79/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:35 |
Mila Superstar: Der pfeifende Mann (80/101) |
Tele 5 |
| 07:05 |
One Piece: Das Nest der Drachen (60/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:25 |
One Piece: Abschied von Abiz (61/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Ein goldener K�fer (75/104) |
KI.KA |
| 12:30 |
Alfred J. Kwak: Der Schatz des Tut Katz Kammon (34/52) |
KI.KA |
| 13:05 |
Shaman King: Nicht mehr ganz in dieser Welt (59/64) |
RTL II |
| 13:40 |
Pokémon: Pasta Lavista! (421/421) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Eine harte Nuss in Dukatia City (162/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: Gut gekocht ist halb gewonnen (63/104) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Der Silberfuchs l�uft hei� (225/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Gef�hrliche Mission - Die Reise ins Reich der Wellen (6/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Detektiv Conan: Die Todesinsel - I (313/333) |
RTL II |
| 16:40 |
Detektiv Conan: Die Todesinsel - II (314/333) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Ein Bad in Magens�ure (62/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Das Versprechen (63/262) |
Tele 5 |
| 00:50 - 05:30 |
Soultaker
13-teilige TV-Serie von 2001, dt. TV-Premiere - Anime Special - |
VOX |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV sowie auf digitalen Sendern)
Samstag, 02.12.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 06:30 - 07:15 |
Mond�n! |
Phoenix |
Tokio
|
| 10:20 - 11:15 |
Anthony Bourdain - Eine Frage des Geschmacks |
DMAX |
In Japan
|
| |
Anthony Bourdain ist Amerikaner franz�sischer Herkunft und Journalist der "New York Times". Er arbeitet seit 20 Jahren als K�chenchef und f�hrt seit rund zehn Jahren die Brasserie Les Halles in New York City. Doch auch wenn er hier G�ste wie Heidi Klum oder Kate Hudson verw�hnt - Bourdain hat h�here Ziele: Er m�chte die perfekte Mahlzeit finden.
|
| 19:10 - 20:15 |
K1 - Magazin |
Kabel 1 |
Thema u.a.: Sushi auf dem Pr�fstand
|
| 00:45 - 01:30 |
Es muss nicht immer Sushi sein |
Phoenix |
Asien-Magazin, Folge 9
|
| 01:30 - 02:15 |
Es muss nicht immer Sushi sein |
Phoenix |
Asien-Magazin, Folge 8
|
| 02:15 - 03:00 |
Es muss nicht immer Sushi sein |
Phoenix |
Asien-Magazin, Folge 7
|
| 03:00 - 03:45 |
Es muss nicht immer Sushi sein |
Phoenix |
Asien-Magazin, Folge 6
|
| 03:45 - 04:30 |
Es muss nicht immer Sushi sein |
Phoenix |
Asien-Magazin, Folge 5
|
| 04:30 - 05:15 |
Es muss nicht immer Sushi sein |
Phoenix |
Asien-Magazin, Folge 4
|
Sonntag, 03.12.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 05:15 - 06:00 |
Es muss nicht immer Sushi sein |
Phoenix |
Asien-Magazin, Folge 3
|
| 06:00 - 06:45 |
Es muss nicht immer Sushi sein |
Phoenix |
Asien-Magazin, Folge 2
|
| 06:45 - 07:30 |
Es muss nicht immer Sushi sein |
Phoenix |
Asien-Magazin, Folge 1
|
Montag, 04.12.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:05 - 14:00 |
Wunderwelten |
arte |
Die Ainu von Hokkaido. Dokumentation, Frankreich 1997
|
| |
Die Ainu sind die Ureinwohner der nordjapanischen Inseln. In ihrer Sprache bedeutet Ainu "Mensch". Das Volk der Ainu lebte urspr�nglich auf der Insel Hokkaido, besiedelte jedoch auch die Insel Sachalin und die s�dlichen Kurilen sowie den Norden der Hauptinsel Honshu. Obwohl die Wissenschaft seit zwei Jahrhunderten forscht, konnte die genaue Abstammung der Ainu noch nicht ergr�ndet werden: Eine mit einer anderen Ethnie gemeinsame Abstammung wurde bisher nicht gefunden. Die Ainu f�hrten ein einfaches Leben, indem die Sch�nheit eine gro�e Rolle spielte, vielleicht aufgrund ihres animistischen Glaubens. Das G�ttliche steckte f�r sie in den Naturkr�ften, in jedem Lebewesen, aber auch in den von ihnen hergestellten Gegenst�nden. Daher dekorierten sie jeden noch so belanglosen Gegenstand, um ihm eine Seele zu verleihen. In der Welt der Ainu herrschte Harmonie, wenn die Sch�nheit der vom Menschen gestalteten Welt mit der Sch�nheit des G�ttlichen in der Natur in Einklang stand. In Verbindung zu den G�ttern traten sie durch gesungene Gebete, von den Schamanen "Yukar" genannt. Das Leben der Ainu war eine endlose Abfolge von Festen und Feiern: Fischfang, Jagen, Handwerk, Bauen - jede T�tigkeit war Vorwand f�r ein Freudenfest. F�r die Russen waren die Ainu "haarige Wilde" und ohne Skrupel bek�mpften sie das Volk erst auf den Kurilen, dann auf Sachalin. Auch die Japaner vergingen sich mit barbarischer Grausamkeit an den Ainu. Sie n�tigten die Ainu, ihre traditionellen T�tigkeiten, Fischfang, Jagen und Sammeln, aufzugeben und zwangen sie in die Landwirtschaft und zur Sesshaftigkeit. Sie verboten den Ainu, ihre volkstypischen Namen zu tragen, sich einer anderen als der japanischen Sprache zu bedienen und betrogen sie mit unfairen Abkommen. Auch Alkohol und Geschlechtskrankheiten, zuvor unbekannt in der Welt der Ainu, dezimierten das Volk. Der Film zeigt, was von der Ainu-Kultur geblieben ist. Einige der �lteren erinnern sich noch an verlorene Traditionen. Anhand von Zeremonien zu Ehren des B�ren macht sich ein junger Ainu auf die Suche nach der Identit�t seines Volkes.
|
| 18:05 - 19:00 |
Wunderwelten |
arte |
Indien - Das Erbe der Maharadschas. Dokumentation, Japan 2005, Regie: Motohiko Nishihashi
|
| |
Sie wird aufgrund des gelbbraunen Sandsteins auch die goldene Stadt genannt, die indische Stadt Jaisalmer, inmitten der W�ste Thar gelegen. Um die Stadt vor den Angriffen muslimischer Eroberer zu sch�tzen, lie� der erste Maharadscha 1156 hier eine eindrucksvolle Festung auf dem Trikuta-Felsen erbauen. Die pr�chtig verzierten Pal�ste und H�user der mittelalterlichen Stadt, in der einst Indiens K�nige lebten, ziehen bis heute Touristen aus aller Welt an. Mit der Unabh�ngigkeit Indiens im Jahr 1947 verloren die Maharadschas ihre Macht und ihren Reichtum. Wie sieht das Leben moderner Maharadschas heute aus? "WunderWelten" portr�tiert vier Menschen, die Nachfahren k�niglicher Familien sind.
|
| 00:05 - 01:55 |
Seance |
VOX |
Thriller, Japan 2000 - Film -
|
| |
Junko will sich als Spiritistin etablieren. Als ein landesweit gesuchtes, entf�hrtes M�dchen pl�tzlich in ihrer Garage auftaucht, scheint ihre Chance gekommen. Doch der Plan, mit der „Aufkl�rung“ des Verbrechens ihr Talent zu vermarkten, l�uft schon bald vollkommen aus dem Ruder...
|
| 01:50 - 01:55 |
Japanische Landschaftsimpressionen |
BR alpha |
Am Kiyomizu-Wasserfall in Ogi
|
Dienstag, 05.12.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 18:05 - 19:00 |
Wunderwelten |
arte |
Mit dem Dromedar durch die Sahara. Dokumentation, Japan 2005, Regie: Toshikazu Otani
|
| |
Sahara, Nordafrika: Eine Karawane durchquert die W�ste, die Temperatur betr�gt 50 Grad Celsius im Schatten. Auf dem R�cken ihrer Dromedare begeben sich die Tuareg auf die Suche nach Oasen und Salzvorkommen. Das Salz ist das wei�e Gold der W�ste, mit dem die M�nner Handel treiben. Heute kommen f�r den Transport der Ware bereits auch Lkws anstelle von Tieren zum Einsatz. Doch in die entlegenen Regionen der W�ste k�nnen die M�nner nur mit ihren Dromedaren vordringen. Nach wie vor bedarf es eines von Generation zu Generation �berlieferten Wissens, um eine solche Karawane sicher zu f�hren. Die Reise der Tuareg wird �ber einen Monat lang dauern und sie �ber 1.000 Kilometer durch die W�ste f�hren. "WunderWelten" folgt dem Nomadenstamm und gibt dabei Einblicke in das Leben der W�stenv�lker.
|
| 02:15 - 02:20 |
Japanische Landschaftsimpressionen |
BR alpha |
An der K�ste von Hamada
|
Mittwoch, 06.12.2006 - Nikolaus -
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 16:20 - 17:15 |
Die gr��ten Projekte der Welt |
DMAX |
Himmelsstadt in Tokio
|
| |
Sie soll �ber einen Kilometer hoch werden, doppelt so hoch wie ein realer Wolkenkratzer. Sie soll mehr werden als ein Geb�ude - eine gesamte Stadt der Zukunft: die Himmelstadt in Tokio. Diese Episode der Dokumentarserie "Die gr��ten Projekte der Welt" legt die Baupl�ne dar f�r eine der gewaltigsten Ideen f�r die Zukunft.
|
| 18:05 - 19:00 |
Wunderwelten |
arte |
Brasilien - Rot und Blau am Amazonas. Dokumentation, Japan 2005, Regie: Tatsumine Katayama
|
| |
In Parintins, einer brasilianischen Stadt am Amazonas, wird jedes Jahr Ende Juni das Boi-Bumb�-Festival veranstaltet. W�hrend dieser Feierlichkeiten ist das St�dtchen mit seinen 70 000 Einwohnern in zwei Lager gespalten, in das der "Blauen" und der "Roten". Drei Tage lang sehen Tausende von Zuschauern den rivalisierenden Gruppen bei ihren Wettk�mpfen zu. Denn das Boi-Bumb�-Festival ist nach dem Karneval von Rio de Janeiro das bedeutendste Volksfest Brasiliens.
|
| 02:00 - 02:05 |
Japanische Landschaftsimpressionen |
BR alpha |
Die hei�en Quellen von Beppu
|
Donnerstag, 07.12.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 09:00 - 09:25 |
Die gr��ten Projekte der Welt |
DMAX |
Himmelsstadt in Tokio
|
| |
Sie soll �ber einen Kilometer hoch werden, doppelt so hoch wie ein realer Wolkenkratzer. Sie soll mehr werden als ein Geb�ude - eine gesamte Stadt der Zukunft: die Himmelstadt in Tokio. Diese Episode der Dokumentarserie "Die gr��ten Projekte der Welt" legt die Baupl�ne dar f�r eine der gewaltigsten Ideen f�r die Zukunft.
|
| 02:15 - 02:20 |
Japanische Landschaftsimpressionen |
BR alpha |
Im Shinto-Heiligtum Ise
|
Freitag, 08.12.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute kommt nichts...
|
Samstag, 09.12.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute kommt nichts...
|
Sonntag, 10.12.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 18:30 - 19:00 |
ARD-Ratgeber: Heim + Garten |
RBB |
Thema u.a.: Koi f�r den Gartenteich
|
| 21:05 - 22:00 |
Kronzuckers Kosmos |
N24 |
Magazin. Thema u.a.: Made in Japan - Scharfe Kochkunst aus Asien
|
Vorschau japanischer Filme
Preview of jpn. Movies
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 05.12.2006 |
Dienstag (Montag nacht) |
Seance |
VOX |
00:05 - 01:55 |
Thriller, Japan 2000, Regie: Kiyoshi Kurosawa, OT: K�rei (Wdh. vom 14.8.)
|
| |
Junko will sich als Spiritistin etablieren. Als ein landesweit gesuchtes, entf�hrtes M�dchen pl�tzlich in ihrer Garage auftaucht, scheint ihre Chance gekommen. Doch der Plan, mit der „Aufkl�rung“ des Verbrechens ihr Talent zu vermarkten, l�uft schon bald vollkommen aus dem Ruder...
|
Vorschau Anime / Preview Anime
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 08.12.2006 |
Freitag abend |
Soultaker |
VOX |
ab ca. 01:00 |
13-teilige TV-Serie von 2001, dt. TV-Premiere |
| 24.12.2006 |
Sonntag |
Das letzte Einhorn |
RTL II |
20:15 - 22:00 |
|
| 25.12.2006 |
Montag |
Das letzte Einhorn |
RTL II |
16:25 - 18:10 |
Wdh. |
| 31.12.2006 |
Sonntag |
Wickie und die starken M�nner |
ZDF |
10:15 |
Spielfilmversion |
| 03.01.2007 |
Mittwoch |
Yu-Gi-Oh! |
RTL II |
14:35 |
|
| 05.01.2007 |
Freitag |
Dragon Ball GT |
RTL II |
15:40 |
1. Wdh. |
| 11.01.2007 |
Donnerstag |
Medabots |
Tele 5 |
06:30 |
|
| 13.01.2007 |
Samstag |
Nils Holgersson |
KI.KA |
|
|
| ca. 04.02.2007 |
|
Wolf’s Rain |
MTV |
|
26 Folgen |
| 2007 |
genaue Termine stehen noch nicht fest |
Mein Nachbar Totoro, Das Schloss im Himmel,
Kikis kleiner Lieferservice, Pom Poko, Das K�nigreich der Katzen |
SuperRTL |
|
Quelle: AnimaniA
|
| |
|
Sailor Moon |
RTL II / Tele 5 |
|
Wegen vieler Nachfragen: Derzeit ist leider keine Wiederholung der Serie geplant. |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
|
|
|
|
