Tenchi Muyo!

Autor:	Karsten Schubert
Bewertung:
Einstufung:	ab 12 Jahre
besprochenes Material:	OVA-Serie, 13 Folgen à 30 (OVA 1-6), 45 (OVA 7), 25 (OVA 8+9) bzw. 30 (OVA 10-13) Min., englisch untertitelt, englisch synchronisiert, DVD (USA), deutsch synchronisiert (VHS-Kassetten)
Firma:	Pioneer

Tenchi Muyo! ist eine absolut furiose Comedy-Serie um den Jungen Tenchi, in dessen Umgebung sich nach und nach aus unterschiedlichen Gründen immer mehr weibliche Wesen sammeln. Die 700 Jahre alte Dämonin und Weltraumpiratin Ryoko, die außerirdischen Prinzessinnen Ayeka und Sasami, die schusselige Weltraumpolizistin Mihoshi und die geniale „Wissenschaftlerin“ Washu. Dazu kommt noch ein miauendes Kaninchen, das sich genauso wie ein bestimmter intelligenter Baum in ein Raumschiff verwandeln kann.

Nicht nur daß die Handlung ziemlich abgedreht ist, nein, in sich gesehen erscheint sie auch noch, vor allem in den ersten sechs Episoden, ziemlich logisch. Dazu kommen noch eine recht gute Grafik und anständige Animationen, auch wenn man hier und da mal in den einfacher zu zeichnenden SD-Bereich abgleitet (bei den Gesichtern). Die englische Synchronisation ist ebenfalls gut geraten, vor allem wenn man sie mit so manchen anderen Reihen vergleicht. Die deutsche Synchronfassung kann da allerdings nicht mithalten.

Die Serie zählt zu den Anime-Klassikern und eignet sich für alle, die auch nur ein klein wenig mit Komödien oder Parodien anfangen können. Ein Problem könnte sich allerdings einstellen, wenn kleine Kinder Ryo-Ohki sehen ;-). Süß ist für dieses Kaninchen noch eine Untertreibung.

Ein besonderer Leckerbissen ist die in den USA erschienene DVD-Box, die auf 2 DVDs alle 13 OVA-Folgen von Tenchi Muyo enthält, während eine dritte DVD weiteren Extras vorbehalten ist. Schon von der optischen Seite machen diese DVDs etwas her. Sie zeigen eine Bildschärfe und Farbbrillanz, daß man, im Vergleich zur VHS-Fassung, meinen könnte, es mit einer neuen Serie zu tun zu haben. Die Datenrate der DVDs ist für einen Anime geradezu verblüffend niedrig, was aber leider dazu führt, daß an einigen wenigen Stellen ein paar Artefakte auftauchen. Der japanische Soundtrack wurde für diese Fassung neu im 5.1-Format abgemischt, während die englische Fassung im Stereoton belassen wurde. Die zuschaltbaren Untertitel, wie auch die Dubtitel sind in einem angenehmen Gelb gehalten und gut lesbar. Die Menüs sind zwar recht einfach, erfüllen jedoch ihren Zweck. Es ist allerdings schade, daß die einzelnen Episoden nicht in mehrere Kapitel unterteilt wurden.
Die dritte DVD ist allerdings eher eine Enttäuschung. Zwar halten sich die Überschneidungen mit dem zweiten Film (mit Ausnahme von kurzen Videosequenzen) in erstaunlichen Grenzen, doch leider hat man gegenüber der LD-Fassung auf einige Extras wie kurze Interviews mit den japanischen und englischen Synchronsprechern verzichtet.

 

 

• Home

• Verein

• FUNime

• Anime Marathon

• Service

• Artikel

• Reviews
     Anime
     DVDs
     Manga
     Soundtrack
     Lyrics
     Artbook
     Games
     Sonstige
  

• Archiv

• Forum

• Gästebuch

• Links