 |
Inhalt:
Nach den Büchern von Enid Blyton. Hanni und Nanni waren auf ihrer alten
Schule die zwei beliebtesten Mädchen und hatten auch die besten Noten.
Die Eltern schicken sie auf das St. Clare Mädcheninternat, wo sich
plötzlich alles ändert. Die beiden fallen erstmal durch ihre Arroganz
auf, finden dann aber schnell Freundinnen, auch unter den Lehrerinnen.
Daten:
| Japanischer Titel: |
Ochame na futago Clare gakuen monogatari |
| Erstausstrahlung in Japan: |
05.01.1991 - 02.11.1991 |
| |
|
| Produzent: |
Yasumichi Ozaki |
| Buch: |
Michiru Shimada, Taeko Okina, Haruko Yamazaki |
| Vorlage: |
The Twins At St. Clares von Enid Blyton |
| Musik: |
Masahiro Kawasaki, Hideo Saithoh, Shinji Yasuda |
| Musikschnitt: |
Seiji Suzuki |
| Kamera: |
Hirokata Takahashi |
| Design: |
Toshiharu Mizutani |
| Animation: |
Satoshi Hirayama |
| Regie: |
Yukio Okazaki, Yoshito Hata, Yasuichiro Yamamoto |
| Gesamtleitung: |
Masaharu Okuwaki |
| Produktion: |
TMS-Kyokuichi Corporation, © Enid Blyton Ltd./TMS-K |
| Deutsche Synchronisation: |
Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Karlheinz Brunnemann Produktions KG, ds |
| Bemerkung: |
Von der Serie sind die ersten 12 Folgen auch auf Video erschienen. |
| |
|
| Sendedaten im deutschen TV: |
22.05.1998 - ca. 09.09.1998, 14:05, Kinderkanal |
| |
Ende Dez. 1998 - ca. Ende Jan. 1998, 14:10, Wdh. 06:50, KI.KA |
| |
21.04.1999 - 27.05.1999, 17:40, Wdh. 11:20, Kinderkanal |
| |
11.04.2000 - 23.05.2000, 12:35, Wdh. ca. 6:00, ORF 1 |
| |
24.07.2000 - 29.08.2000, 17:40, Wdh. 11:20, Kinderkanal |
| |
06.01.2001 - 30.06.2001, Samstags 10:00, Kinderkanal |
| |
31.07.2002 - 04.09.2002, 17:55, Wdh. 10:25, Kinderkanal |
| |
10.10.2002 - 27.11.2002, 13:25, Wdh. ca. 7:00, ORF 1 |
| |
18.08.2003 - 22.09.2003, 13:20, Wdh. 11:30, Kinderkanal |
| |
25.09.2003 - 10.11.2003, 13:15, Wdh. 7:00, ORF 1 |
| |
22.11.2003 - 10.07.2004, samstags 9:00, ZDF |
| |
25.08.2005 - 29.09.2005, 10:25, Kinderkanal |
DVDs:
| Die Serie ist ab Ende 2017 bei Pidax erstmals komplett
in Form von zwei DVD-Boxen erschienen: |
| |
|
|
| |
 |
 |
| |
|
|
| |
DVD-Box Vol. 1 |
DVD-Box Vol. 2 |
| |
Folgen 1 - 13, 2 DVDs |
Folgen 14 - 26, 2 DVDs |
| |
Sprache: Deutsch |
Sprache: Deutsch |
| |
erschienen am 20.10.2017 |
erschienen am 26.1.2018 |
| |
|
|
| |
|
|
 |
 |
 |
 |
Hanni & Nanni Vol. 1 |
Hanni & Nanni Vol. 2 |
Hanni & Nanni Vol. 3 |
Hanni & Nanni Vol. 4 |
| Episoden 1 + 2 |
Episoden 3 + 4 |
Episoden 5 + 6 |
Episoden 7 + 8 |
| erschienen am 26.02.2007 |
erschienen am 26.02.2007 |
erschienen am 14.01.2008 |
erschienen am 14.01.2008 |
| |
|
|
|
| Bemerkung: |
Bereits für den 11.4.2005 wurden schon einmal 3 DVDs der Serie mit je 2 Folgen angekündigt, Ende Februar 2007 erschienen dann die ersten 2 davon. Knapp ein Jahr später erschienen dann zwei weitere DVDs. |
| |
|
|
|
| Hinweis: Dies ist eine reine nichtkommerzielle Informationsseite. Man kann die DVDs nicht bei uns bestellen. |
Lyrics:
Intro:
In Sport und Spiel sind die beiden ganz groß
Sie sind ein Team und für alle ein Vorbild
In ihrer Nähe ist immer was los - seht und staunt
Sie setzen sich gern für andere ein
und haben Träume von Abenteuern
Auf faule Tricks fallen sie nicht herein - hört mal zu
Diese zwei bringen alle in Schwung
Jeder ist von ihnen fasziniert
Sie halten immer zusammen
ganz egal was auch im Leben passiert
Ja so sind sie, Hanni und Nanni
Jeder mag sie und das hat seinen Grund
Sie sind so gescheit, zu jedem Spaß bereit, immer zu zweit
Werdet Freunde von Hanni und Nanni
Dann erfahrt ihr, wie bunt das Leben ist
Sie sind so gescheit, zu jedem Spaß bereit, immer zu zweit
Gesungen von: Laila
Ending: Der Ending-Song ist identisch zum Intro.
|
|
|
|
