 |
Text und Bilder: Markus
Folge 23a: Völlig von der Rolle
In San Francisco möchte Ken Rollschuh fahren lernen. Als sich ihm
gerade Professor Honkytonk als weltbester Rollschuhfahrlehrer vorstellt,
achtet eine Frau nicht auf ihren Kinderwagen und ihr Baby rollt in immer
schneller werdender Fahrt den Berg hinunter. Ken und Bumpety Boo und
auch Professor Honkytonk fahren sofort hinterher, um das Kind zu retten.
Nach einer langen und halsbrecherischen Verfolgungsjagd durch die
Straßen von San Francisco können Ken und Bumpety Boo den Kinderwagen tatsächlich abfangen,
kurz bevor auch der von der aufregenden Fahrt etwas mitgenommene Professor
Honkytonk eintrifft.
Folge 23b: Die Honigräuber
Mopsy entdeckt im Wald einen Bienenstock, und Ken und Bumpety Boo
überlegen sich, wie sie wohl an den Honig kommen. Da taucht Professor
Honkytonk als Imker verkleidet auf und will ihnen helfen, wenn er dafür
mal mit Bumpety Boo fahren darf. Er entführt die Bienenkönigin und,
verfolgt von dem ganzen Bienenschwarm, setzt er sie in einen anderen
Baum. Doch als er mit Ken und Bumpety Boo zu dem alten Bienenstock
zurückkommt, ist gerade ein Bär dabei, ihren ganzen Honig aufzufressen.
Folge 23c: Bumpetys Reifenschmerzen
Bumpety Boo verletzt sich auf einer schlechten Straße einen Reifen.
Er hat höllische Schmerzen und muß auf drei Reifen langsam weiterfahren.
Ken bringt ihn zu einem Tierarzt, aber der will ihn nicht behandeln,
weil er ein Auto ist, und in einer Autowerkstatt kann man ihm auch nicht
weiterhelfen. Da treffen die beiden ein kleines Mädchen, das Bumpety Boo
zu ihrem Opa bringt. Der ist zwar Schuster, kann aber alles reparieren,
was es gibt. Als er den Reifen untersucht und zu einer großen Zange
greift, macht Bumpety Boo zwar ein Heidentheater, aber mit Gewalt und
Ausdauer schafft es der Opa, einen rostigen Nagel aus Bumpety Boos
Reifen zu ziehen - er ist wieder geheilt.
Folge 24a: Das Schaf und die Wölfe
Ken und Bumpety Boo müssen ein kleines Lamm retten, das von Wölfen
bedroht wird. Bumpety Boo lenkt das Wolfsrudel ab, während Ken das
Lamm in Sicherheit bringt. Die Wölfe aber holen Bumpety Boo ein und
haben ihn schnell umzingelt. Gerade rechtzeitig kommt Ken zurück und
kann Bumpety Boo ein paar Blumen zuwerfen. Er riecht daran, wird
wieder stark und kann die Wölfe vertreiben.
Folge 24b: Die Tiger-Nummer im Zirkus
Bei einem Besuch im Zoo sehen Ken und Bumpety Boo, wie ein kleines
Tiger-Baby von seiner Mutter getrennt wird, weil es so früh wie möglich
in einen Zirkus soll, um dort als Zirkustiger trainiert zu werden. Ken
und Bumpety Boo haben Mitleid mit den beiden, und denken sich einen Plan
aus: Ken entführt die Tigermutter aus dem Käfig und bringt sie zum Zirkus,
während Bumpety Boo sich als Tiger verkleidet und die Zoogäste mit kleinen
Kunststückchen unterhält. Ken hat unterdessen im Zirkus das Tigerbaby
gefunden. Eigentlich wollte er der Tigermutter nur zeigen, daß es ihrem
Jungen im Zirkus gut geht, aber seine Pflegerin findet das Baby noch zu
klein zum Üben, und so gibt sie es den beiden sogar wieder mit zurück.
Die Tigerin und ihr Junges sind überglücklich, sich wiederzuhaben.
Folge 24c: Die Papageienfalle
Professor Honkytonk benutzt einen Papagei, um Bumpety Boo in eine Falle
zu locken. Er hat einen Lastwagen so präpariert, daß dessen Rückseite so
aussieht wie ein Tunnel. Sobald aber jemand den Tunnel betritt, schnappt
die Falle zu und Professor Honkytonk kann mit Bumpety Boo wegfahren - so
sein Plan. Nachdem der Papagei nach einigen vergeblichen Anläufen Bumpety
Boo endlich zu dem falschen Tunnel gelockt hat, macht ein kleiner Affe
Professor Honkytonk jedoch einen Strich durch die Rechnung: Er klaut die
Belohnung des Papageis, ein paar Bananen, und flüchtet damit in den
Tunnel, wo er die Falle auslöst. Bumpety Boo sieht das und ist froh,
nicht schneller gewesen zu sein, während Professor Honkytonk
triumphierend davonfährt in dem Glauben, Bumpety Boo endlich gefangen
zu haben.
Folge 25a: Auf der Suche nach dem Goldenen Ei
In den südamerikanischen Anden erfahren Ken und Bumpety Boo von der
Legende der Goldenen Stadt. Gemeinsam mit Professor Honkytonk, der
sich als einheimischer Fremdenführer ausgibt, machen sie einen Ausflug
in die Berge, um die geheimnisvolle Stadt zu suchen. Er sorgt dafür,
daß Bumpety Boo einen steilen Abhang abstürzt und will einen
Rettungshubschrauber anweisen, ihn nach der Bergung zu sich nach Hause
zu fliegen. Leider stürzt Professor Honkytonk ebenfalls ab und der
Rettungshubschrauber rettet zunächst ihn, während Mopsy eine Blume
findet, mit der Bumpety Boo wieder stark wird und die steile Bergwand
von alleine hochfahren kann. Dem netten Mann aber, der den
Rettungshubschrauber gerufen hat, sind sie sehr dankbar.
Folge 25b: Ein schluckaufregender Tag
Bumpety Boo hat einen schlimmen Schluckauf. Ken versucht den ganzen Tag
lang mit allen Tricks ihn davon zu befreien, aber ohne Erfolg. Erst als
ihn abends eine Biene erschreckt, ist er seinen Schluckauf wieder los.
Folge 25c: Fischer in Not
Ken und Bumpety Boo kommen auf ihrer Reise in ein kleines Fischerdorf.
Die Leute dort sind so arm, daß sie schon hungern müssen, denn seit
einer Weile kommen rücksichtslose Männer aus der Stadt und fischen in
ihrem See mit modernster Ausrüstung, und kümmern sich dabei nicht um
Gesetze, so daß für die alteingesessenen Fischer nichts mehr übrig
bleibt. Da hat Ken eine Idee: Er schnitzt aus einem Stück Holz einen
Alligatorkopf und schickt seinen Hund Mopsy damit in den See. Die Männer
auf dem Motorboot bekommen Panik, als sie einen Alligator auf sich
zugeschwommen sehen und nehmen reißaus. Doch schon am nächsten Tag sind
sie wieder da, und sie versuchen mit Dynamitstangen den vermeintlichen
Alligator im See zu töten. Bumpety Boo wird wütend und taucht in den
See, um das Boot der Männer zu rammen, aber er wird von einer
explodierenden Dynamitladung bewußtlos. Ken rettet seinen Freund, und
an Land kommt Bumpety Boo wieder zu sich. Nun ist ein alter Fischer
so wütend, daß er mit einer Harpune den Männern hinterhertaucht und
ihnen ihr Boot von unten durchlöchert. Die springen vor Schreck ins
Wasser, flüchten sich an Land und haben nun endgültig genug.
Folge 26a: Tricks und Lügen
Professor Honkytonk verspricht einem Jungen Geld, wenn er ihm
behilflich ist. Er soll sich als Anhalter an eine Landstraße stellen,
an der Bumpety Boo vorbeikommen wird, sich mitnehmen lassen und das
Auto zu einem Haus in der Nähe führen, in dessen Garage der Professor
es dann fangen will. Der Junge erledigt soweit alles wie versprochen,
wird Ken und Bumpety Boo unterwegs aber ausgesprochen lästig: Erst
behandelt er Bumpety Boo wie ein Rodeo-Pferd, dann will er unbedingt
wilde Weintrauben essen, die an einem gefährlichen Abhang neben der
Straße wachsen. Erst als Ken bei dem Versuch, sie für ihn zu pflücken
fast von einer Schlange gebissen wird, wird der Junge nachdenklich.
Als die drei das Ziel schließlich erreicht haben und bei dem als
Großmutter verkleideten Professor Honkytonk ankommen, vereitelt der
Junge den finsteren Plan des Professors und hilft Bumpety Boo wieder
in die Freiheit. Er hat erkannt, daß gute Freunde wichtiger sind als
Geld. Professor Honkytonk aber ist todunglücklich, hatte er doch für
kurze Zeit sein Ziel schon erreicht.
Bemerkungen:
-
Die Schlange, die Ken fast gebissen hätte, hat 16 Zähne,
um sie gefährlicher aussehen zu lassen. Giftschlangen haben
in Wirklichkeit nur 2 Zähne.
-
In dieser Folge gibt es einen Fehler im deutschen Script:
Auf dem Weg zu dem Haus der Großmutter fragt Bumpety Boo
den Jungen: "Sag mal Sam, du bist doch bestimmt froh, deine
Großmutter bald wiederzusehen?" - Hier wird der Junge also
Sam genannt. Nur wenig später, gegen Ende der Episode, sagt
Bumpety Boo zu Ken: "Irgendwas sagt mir, daß das nicht Peters
Großmutter ist". Und: "Ooh, ich glaube, das arme Großmütterchen
weint." - Ken: "Wahrscheinlich vor Glück, weil Peter da ist!"
-
Die Stimme des kleinen Jungen wird in der deutschen Fassung von Sabine
Bohlmann gesprochen, die u.a. auch schon "Georgie" ihre Stimme lieh.
Folge 26b: Bumpety Boo auf Schatzsuche
Professor Honkytonk verkleidet sich als alter Mann und gibt Ken eine
Schatzkarte, da er zu alt sei, um noch nach dem Schatz zu suchen. Ken
und Bumpety Boo machen sich in einem felsigen Canyon auf die Schatzsuche,
als sie wie Indiana Jones vor einem riesigen runden Felsblock flüchten
müssen, der auf sie zurollt. Sie laufen wie von Professor Honkytonk
geplant in eine Höhle, deren einziger Ausgang von einem Felsen versperrt
wird. Professor Honkytonk triumphiert, nun sitzt Bumpety Boo in der
Falle. Doch ein kleines Loch bleibt noch als Ausgang, groß genug für
Kens Hund Mopsy. Er schickt ihn los, Blumen zu holen, und der schlaue
Hund kehrt auch mit einer Blume zurück. Bumpety Boo riecht daran, wird
wieder baggerstark und schafft es, den Felsen wegzuschieben und sich
und seinen Freund zu befreien.
Folge 26c: Jeder Schuß ein Treffer
In Afrika kämpfen Ken und Bumpety Boo gegen zwei Großwildjäger, die aus
reiner Lust am Jagen auf die Tiere schießen. Gemeinsam mit den Tieren
des Dschungels verfolgen sie die Jäger und besiegen sie schließlich,
so daß diese niemals wiederkommen wollen.
Folge 27a: Der große und der kleine Gatsby
Ken lernt den Jungen Mario kennen, dessen Vater Zauberer auf einem
Jahrmarkt ist. Weil der wegen einer Verletzung nicht auftreten kann,
übt Ken mit Mario einen Tag lang und spielt bei der Vorstellung in
einem roten Kleidchen seine Assistentin. Auch Bumpety Boo hilft mit
und die Show wird ein großer Erfolg.
Folge 27b: Eine hochexplosive Geschichte
Als Ken und Bumpety Boo auf ihrer Reise in ein Dorf kommen, werden sie
gebeten, eine Flasche hochexplosives Nitroglyzerin zu einem Erdrutsch
zu bringen, der seit Tagen den Fluß aufstaut, so daß das Dorf ohne
Wasser ist. Da es im ganzen Dorf kein Auto gibt, kann der Sprengstoff
sonst nicht rechtzeitig zur Unglücksstelle gelangen. Ken und Bumpety Boo
helfen, werden aber unterwegs von zahlreichen Widrigkeiten aufgehalten:
Zuerst hat eine Elefantenherde den Weg völlig uneben und holprig gemacht,
dann wird das Nitroglyzerin von einem Affen geklaut und kaum haben sie
es wieder, stellt sich ihnen eine Räuberbande in den Weg. Schließlich
schaffen sie es aber doch noch zu der Stelle des Erdrutsches und können
ihn wie geplant wegsprengen, so daß der Fluß wieder wie früher Wasser
führt und das Dorf gerettet ist.
Folge 27c: Entführung auf holländisch
In Holland will Professor Honkytonk Bumpety Boo eine neue Falle
stellen, doch sein Plan scheitert knapp und er landet selbst in
seiner eigenen Falle. Bumpety Boo und Ken merken nicht mal, daß
Bumpety Boo um ein Haar gefangen gewesen wäre.
Folge 28a: Die sieben Winz-Boos
Kens Freundin liest Bumpety Boo und Ken das Märchen von
Schneewittchen vor. Statt bei den sieben Zwergen lebt
Schneewittchen jedoch bei den sieben Winz-Boos, sieben
winzigen Autos wie Bumpety Boo. Die Rolle der bösen Königin
hat Professor Honkytonk, der junge Prinz schließlich ist Ken.
Folge 28b: Bumpety boo und der Matador
Ken und Bumpety Boo sind in Spanien. Um einem gequälten Stier zu
helfen, tritt Bumpety Boo an dessen Stelle in der Arena gegen den
Matador an. Bumpety Boo gewinnt tatsächlich und der Torero muß
ihm versprechen, nie wieder Tiere zu quälen.
| Bemerkung: |
Das klein geschriebene "boo" im Folgentitel kommt im
eingeblendeten Titel
tatsächlich so vor. |
Folge 28c: Im Labyrinth
Der böse Professor Honkytonk lockt Ken und Bumpety Boo in ein
Labyrinth. Er plant, das Wunderauto darin endlich zu fangen. Das
gelingt ihm auch zunächst, doch Ken kommt seinem Freund zu Hilfe.
Folge 29a: Der tapfere Feuerwehr-Boo
Bumpety Boo und Ken treffen Feuerwehr-Boo, ein Feuerwehrauto.
Bei einem Brand löscht er ganz alleine das in Flammen stehende
Haus und rettet heldenhaft mehrere Menschen. Als er jedoch eine
Frau nicht retten kann, sieht Bumpety Boo seine Chance gekommen,
auch ein Held zu werden.
Folge 29b: Das Kanurennen
Der böse Professor Honkytonk überredet Ken zu einem Kanurennen.
Als Preis will er Bumpety Boo. Durch Sabotage gewinnt er auch fast,
doch da kommen ihm angriffslustige Krokodile in die Quere und
durchkreuzen seinen Plan.
Folge 29c: Die süße Bombe
In Paris bekommen Ken und Bumpety Boo großen Appetit auf eine Torte,
als sie sich das Schaufenster einer Konditorei ansehen. Professor
Honkytonk nutzt das aus und schenkt ihnen eine leckere Torte, um sich
ihr Vertrauen zu erschleichen. Dummerweise wird die Torte kurz darauf
mit einer anderen Torte vertauscht, in der Verbrecher eine Bombe
versteckt haben. Die Gauner bemerken die Verwechslung und jagen nun
Ken und Bumpety Boo, um ihnen die Torte wieder abzunehmen. Auch
Professor Honkytonk, der die Gauner belauscht hat, ist hinter Ken und
Bumpety Boo her, um sie vor der gefährlichen Torte zu schützen. Die
beiden lassen sich ihre Torte zunächst nicht abnehmen, werden dann aber
mißtrauisch und verschenken sie an eine junge Frau, die ihr Baby mit
einem Kinderwagen spazierenfährt. Als die Verbrecher und Professor
Honkytonk die beiden Freunde endlich finden, machen sich alle auf die
Suche nach der Frau mit Kinderwagen. Schließlich finden sie sie, als
sie zu Hause gerade die Torte anschneidet. Die vermeintliche Bombe ist
jedoch nur ein Clown, der an einer Feder aus der Torte herausspringt.
Folge 30a: Inspektor Lokombo
Professor Honkytonk gibt sich Ken und Bumpety Boo gegenüber als
Inspektor Lokombo aus, einem Cousin zweiten Grades väterlicherseits
von Inspektor Colombo. Er leiht sich unter einem Vorwand Bumpety Boo
aus, um einen angeblichen Bankräuber zu verfolgen. Doch sein Plan,
das gelbe Wunderauto in seinen Lastwagen zu locken und zu entführen,
scheitert mal wieder.
Folge 30b: Bus 45 wird gerettet
Ken und Bumpety Boo helfen einem Busfahrer, dessen Bus wegen
Altersschwäche verschrottet werden soll. Er und seine Frau hängen
jedoch an dem alten Vehikel, und da sie keine Kinder haben, ist der
alte Bus wie ein Sohn für sie. Ken und Bumpety Boo retten den Bus
vor der Schrottpresse, und der Busfahrer macht mit seiner Frau in
dem Bus einen Imbißstand auf.
Folge 30c: Der verlorene Sohn
Ken und Bumpety Boo kommen auf ihrer Reise auf einer Apfelplantage
vorbei. Der Farmer ist sehr freundlich zu ihnen und lädt sie zum Essen
ein. Als seine Frau Ken sieht, erfahren sie auch, was der Grund für
diese Freundlichkeit ist: Ken ist dem verstorbenen Sohn der
Famersfamilie wie aus dem Gesicht geschnitten. So bleiben sie eine
Woche lang auf der Farm und lassen sich verwöhnen. Als ihre Gastgeber
Ken jedoch adoptieren wollen, machen sie sich aber nachts wieder auf
den Weg. Vorher ernten sie aber noch zum Dank alle Äpfel der Plantage.
Folge 31a: Bumpety Boo geht in die Luft
Bei Erdarbeiten wird ein riesiges Ei gefunden, das genauso aussieht
wie das, aus dem Bumpety Boo geschlüpft ist. Als die Arbeiter das
vermeintliche Riesenei jedoch ganz ausgraben, kommt ein Zünder zum
Vorschein, und es stellt sich heraus, daß es sich in Wirklichkeit
um einen Bombenblindgänger handelt. Der soll gesprengt werden, doch
Sekunden vor der Zündung läuft Mimi, ein kleiner Hund, einem
Maulwurf hinterher, genau in Richtung Bombe. Mopsy wiederum folgt Mimi,
und Bumpety Boo fährt schnell hinterher und legt sich schützend
vor die beiden Hunde, genau vor die Bombe. Durch die Explosion wird er
zwar auf einen Baum geschleudert, bleibt aber unverletzt und die beiden
Hunde sind auch gerettet.
Folge 31b: Ein fabelhaftes Rennen
Ken und der mal wieder verkleidete Professor Honkytonk veranstalten wie
in der alten Fabel ein Rennen zwischen Hase und Schildkröte. Beide
Wettkampfteilnehmer haben dabei große Hürden zu überwinden, bei denen
sie sich jedoch überraschend gegenseitig helfen und zum Schluß zum
Ärger von Professor Honkytonk gemeinsam durchs Ziel gehen.
Bemerkung: Hase und Schildkröte haben beide beim Rennen ein
Stirnband um, wie es in Japan zum Zeichen von ernsthaften Anstrengungen,
Lernen oder Arbeit traditionell üblich ist.
Folge 31c: Der Trojanische Bumpety Boo
Ken hört die Geschichte vom Trojanischen Pferd und stellt sich vor,
die Ereignisse selbst zu erleben. Er spielt dabei Odysseus, den
griechischen Heerführer, Bumpety Boo ist das Trojanische "Pferd",
und Professor Honkytonk ist der König von Troja.
Folge 32a: Der Ball ist rund
Bumpety Boo spielt mit einer Mannschaft von anderen Autos Fußball.
Als Torwart ist er jedoch nicht besonders gut. Und zum Schluß läßt
er auch noch den Entscheidungstreffer für die gegnerische Mannschaft
durch, obwohl der Ball leicht haltbar gewesen wäre. Aber Bumpety Boo
hatte einen Grund: Er hätte eine Blume zertreten müssen, und die war
ihm wichtiger als das Spiel zu gewinnen.
Folge 32b: Wasser für Poppy
Ken und Bumpety Boo werden von einem Erdbeben überrascht. Während
ihnen nichts passiert, trifft es auf der Straße vor ihnen einen
Lastwagen, der gerade Poppy, einen Delphin für einen Wasserpark,
transportiert. Das Tier braucht schnellstens Wasser, sonst geht
es ein. Bumpety Boo hilft natürlich und bringt Poppy über Erdrutsche
und durch andere Widrigkeiten zum Wasserpark und rettet ihm das Leben.
Folge 32c: Die Automobil-Show
Ken und Bumpety Boo sehen bei einer Auto-Show zu. Die Wettbewerbsteilnehmer
fallen jedoch einer nach dem anderen wegen technischer Schwierigkeiten aus
oder werden disqualifiziert. Da entdeckt Professor Honkytonk Bumpety Boo und
jagt ihn, doch Bumpety Boo kann wieder mal entkommen. Die Jury aber ist von
Bumpety Boos Leistung so beeindruckt, daß er den 1. Preis bei der Auto-Show
erhält.
Folge 33a: Die Schmetterlingsfee
Ken und Bumpety Boo entdecken einen Schmetterlingsjäger, der mit dem
Verkauf von gefangenen Schmetterlingen Geld verdient und dabei auch
nicht davor zurückschreckt, geschützte Arten zu fangen. Als er einen
besonders schönen und seltenen Schmetterling fangen will, verhindern
Ken und Bumpety Boo das den ganzen Tag über, indem sie den Fänger
ständig behindern oder den Schmetterling verjagen. Nachts träumt
Bumpety Boo, daß ihm eine Schmetterlingsfee erscheint, die sich bei
ihm dafür bedankt, daß er ihr das Leben gerettet hat.
Folge 33b: Die chinesische Schriftrolle
Ein Mädchen liest Ken die Saiyuki vor, eine alte chinesische Geschichte,
die von Sanzo handelt, der mit Goku und seinen zwei Freunden eine
gefährliche Reise unternimmt, um eine wertvolle Schriftrolle zu finden.
Natürlich nehmen in der Phantasie Ken und Bumpety Boo die Rollen der
Helden ein.
Folge 33c: Tai-chi heißt Gesundheit
In China bietet der als Tai-chi-Meister verkleidete Professor Honkytonk Ken an,
ihm Tai-chi beizubringen. Anschließend hetzt er ihm jedoch fünf Kämpfer
auf den Hals, die Ken und Bumpety Boo die große Chinesische Mauer
entlangjagen. Ken kann aber einen nach dem anderen ausschalten, und auch
Professor Honkytonk, der sie anschließend selbst jagt, hat kein Glück.
[ Bilder-Guide 1 - 11 ]
[ Bilder-Guide 12 - 22 ]
[ Bilder-Guide 23 - 33 ]
[ Bilder-Guide 34 - 43 ]
|
|
|
|
