Tenchi Muyo – The Movie 1

Tenchi Muyo in Love

Autor:	Karsten Schubert
Bewertung:
Einstufung:	ab 12 Jahre
besprochenes Material:	Kinofilm, DVD, englisch synchronisiert, englisch untertitelt, PAL-Version, englisch synchronisiert, deutsch synchronisiert (geplant). Laufzeit: 95 Min.
Firma:	Pioneer (USA)

Der Film baut nicht etwa auf der in Europa bereits erschienenen OVA-Serie auf, sondern auf der ersten TV-Serie, trotzdem fällt auch jemandem, der die TV-Serie nicht kennt, der Einstieg nicht schwer. Die wesentlichsten Unterschiede sind: Der mit dem Mihoshi-Special eingeführte Charakter von Kiyone hat einen festen Platz an der Seite von Mihoshi, die Charaktere von Ryoko und Ayeka sind etwas verschärft und Sasami ist vom Design her jünger geworden.

Am Anfang des Films bricht ein unheimliches Wesen namens KAIN aus dem Hauptquartier der Galaxy Police aus und vernichtet es vollständig. Das Ziel dieses Wesens: die Erde, wo es in die Vergangenheit reist. Inzwischen führt Tenchi Sasami, Ayeka und Ryoko einen Film vor, den sein Vater vor Jahren mit seiner Mutter aufgenommen hatte. Plötzlich fängt Tenchi an zu schweben und wird gegen die Wand geschleudert, wo ihn nur ein plötzlich aufgetauchtes Energienetz aufhält. Wie die hereinkommende Washu erklärt, hat jemand in der Vergangenheit Tenchis Mutter aus dem Weg geräumt und nur ein von ihr geschaffenes Schild verhindert im Moment, daß Tenchi und seine nähere Umgebung sich auflösen. Allerdings kann sie dieses Schild nur für sieben Tage aufrecht erhalten. Die einzige Möglichkeit um Tenchis Auflösung zu verhindern besteht darin, in die Vergangenheit zu reisen und zu verhindern, daß Tenchis Mutter etwas zustößt. Dort angekommen, mischen sich unsere Freunde unter die Gesellschaft, um Achika (Tenchis Mutter) unauffällig zu überwachen. Dabei arbeitet Kiyone als Hausmeisterin, Mihoshi als Lehrerin (au weia!), während Ryoko und Ayeka neue Schülerinnen in Achikas Klasse werden. Tenchi versteckt sich meistens, um seiner Mutter (und seinen Vater, der in die gleiche Klasse geht) nicht zu nahe zu kommen, wobei die kleine Sasami auf ihn aufpaßt, da nur sie mit dem in ihrem Ranzen untergebrachten Schild seine Auflösung verhindern kann. Zugleich hält sie auch mit der in der „Gegenwart“ gebliebenen Washu die Verbindung, die verzweifelt herauszufinden versucht, was Achika passiert ist und wie man dieses Ereignis verhindern kann.

Die Qualität der Zeichnungen hat bei diesem Movie gegenüber der OVA-Serie natürlich kräftig zugelegt, wobei jedoch an einigen Stellen die Animationen noch etwas flüssiger und die Cels etwas detailreicher hätten sein können. Wodurch dieser Film jedoch absolut abhebt, ist der von Christopher Franke komponierte Soundtrack, der dem Film eine fantastische Stimmung verleiht (Die CD muß ich haben! ;-) ).

Die Story hebt sich von der OVA-Serie ziemlich ab. Während dort immer eine fröhliche Stimmung herrscht, kommen hier auch etwas bedrückendere Elemente zum Tragen, denn bekanntlich lebt Tenchis Mutter in der „Gegenwart“ nicht mehr. Und ausgerechnet Achika spielt die eigentliche Hauptrolle in diesem Film. Die Handlung erinnert zwar vom Prinzip her etwas an Zurück in die Zukunft, doch durch die ganzen Tenchi Muyo- üblichen Elemente wurde daraus doch eine eigenständige Produktion. Insgesamt erhält dieser Film, gerade durch die Verwendung von Achika, mehr Substanz als einige der OVA-Episoden.

Bei der hier beurteilten englisch synchronisierten Fassung gibt es nur zu bemängeln, daß der alte Sprecher des Großvaters nun auch noch Tenchis Vater spricht, eine Doppelbelastung, der er nicht ganz gewachsen ist, wodurch ausgerechnet die Stimme des Großvaters ziemlich mies klingt. Die sehr wichtige Stimme von Achika wurde jedoch mit der gleichen Sprecherin besetzt, die in Folge 13 der OVA-Serie schon Funaho (Yoshos Mutter) sprach. Eine gute Wahl, da sie in ihrer Rolle ähnlich souverän klingt, wie die schon bekannten Hauptcharaktere. Auch bei denen kam es zu einer kleinen Überraschung, da diesmal, nicht wie in den OVAs, diesen Stimmen irgendwelche Pseudonyme zugewiesen wurden (wer glaubte schon, daß die Sprecherin von Ryo-Ohki wirklich „Marie Cabbit“ hieß?), sondern deren wirkliche Namen. Und dabei bemerkt man, daß die Sprecherin von Sasami (Sherry Lynn, die ja schon vorher sehr gerne für andere Rollen verwendet wurde) auch diesmal zwei Rollen hat. Sie spricht nicht nur (in gewohnt guter Weise) die kleine Sasami, sondern zugleich noch Kiyone, ohne daß dies auffällt. (Könnte dies der Grund sein, warum sie im Mihoshi Special bei Pretty Sammy etwas überfordert wirkte?)

US-DVD: Die DVD-Fassung bietet eine hervorragende Bildqualität, bei der man wirklich jedes Detail der Zeichnungen erkennen kann. Keine Spur von Kompressionsartefakten oder Bildfehlern. Auch der Ton hinterläßt einen positiven Eindruck. Dabei stehen die englische und japanische Fassung jeweils im Dolby 5.1 Surround-Sound zur Verfügung, wobei man bei Bedarf englische oder sogar japanische Untertitel zuschalten kann.

Auch die teilweise animierten Menüs können überzeugen. So gibt es neben wunderschön gestalteten Seiten zur Sprach- oder Szenenauswahl auch noch weitere Extras. Neben den Trailern (die auch auf den Videokassetten des Films sind) sind noch ein Interview mit Christopher Franke (dem Komponisten der Filmmusik) und der komplette japanische Filmnachspann vorhanden. Weiterhin kann man auf einigen Textseiten Kommentare der beiden verantwortlichen Regisseure, eine Biografie über Christopher Franke, den Text des Endliedes Alchemy of Love und eine Episodenbeschreibung der Tenchi Muyo-TV- Serie nachlesen.

Insgesamt eine sehr gute DVD, deren größter Nachteil darin besteht, daß sie mit dem Regioncode 1 versehen ist und damit nur auf amerikanischen oder modifizierten europäischen DVD-Playern abgespielt werden kann.

 

 

• Home

• Verein

• FUNime

• Anime Marathon

• Service

• Artikel

• Reviews
     Anime
     DVDs
     Manga
     Soundtrack
     Lyrics
     Artbook
     Games
     Sonstige
  

• Archiv

• Forum

• Gästebuch

• Links