Nachdem die Manga von Oh! My Goddess in den USA und Deutschland schon lange gro�e Erfolge feiern und auch die fünfteilige OVA-Serie im englischen Sprachraum zu den Klassikern zählt, hat Pioneer in den USA nun auch den ersten Kinofilm auf DVD veröffentlicht, wobei man sich jedoch stärker an den japanischen Namen (Ah! Megami-sama) hielt.

Der Film spielt im dritten Jahr, nachdem Belldandy in Keiichis Leben trat. Daher mu� man weder die OVAs noch den Manga genau kennen, allerdings sollte zumindest bekannt sein, wie Belldandy, Urd und Skuld auf die Erde kamen, wobei es auch nicht schadet, den Zusammenhang zwischen den Göttinnen und ihren Engeln oder die Göttin Peorth zu kennen.

Die eigentliche Handlung ist dabei recht schnell erzählt: Belldandys alter Lehrer Celestin wurde vor langer Zeit auf dem Mond eingesperrt, weil er sich gegen die göttliche Ordnung auflehnte. Nun wurde er von der Feenprinzessin Morgan Le Fay befreit, woraufhin er sich sofort an seine alte Schülerin wendet, die ihn noch immer verehrt. Er infiziert Belldandy mit einem Virus, der ihre Erinnerungen an die letzten Jahre blockiert und sich anschlie�end in Yggdrasil, dem himmlischen Computersystem, ausbreitet. Doch was ist der Grund dafür, da� der gütige Mann, der Belldandy einst beibrachte, alles Leben zu bewahren, nun nicht einmal mehr vor der Zerstörung von Yggdrasil und damit auch der Zerstörung allen Lebens auf der Erde zurückschreckt?

Wie die Manga und die OVAs nimmt sich der Film sehr viel Zeit für die einzelnen Charaktere, wobei der Movie sich besonders mit der gemeinsamen Vergangenheit von Celestin und Belldandy sowie der Feenkönigin Morgan beschäftigt. Zur Auflockerung wurden auch noch ein paar kleinere magische Gefechte eingebaut.

Die Zeichnungen und Animationen sind dabei auf dem Niveau, das man von einem Kinofilm aus dem Jahr 2000 erwarten darf, wobei jedoch vor allem beim Charakter-Design auch Erinnerungen an einige andere AIC-Filme neueren Datums geweckt werden (z.B. Tenchi Forever). Für den eher klassisch angehauchten Soundtrack vertraute man wie bei vielen anderen neueren Produktionen auf die Dienste des Warschauer Philharmonieorchesters. Mit der englischen Synchronfassung hat Pioneer wie üblich Animaze beauftragt, die für diese Produktion auf einige ihrer besten Pferde setzten. So bot man unter anderem Ruby Marlowe (Akari aus Battle Athletes Victory) als Belldandy, Sherry Lynn (Sasami in Tenchi Muyo) als Skuld, David Lucas (Spike − Cowboy Bebop) als Celestin und schlie�lich Lia Sargent (Nanami in El Hazard) als Morgan auf. So ist es wirklich eine reine Geschmackssache, ob man lieber die japanische oder die englische Fassung sieht.

Nun zur DVD selbst, bei der sich Pioneer auch nicht lumpen lie�. Die durchsichtige Scanavo-Hülle ist zum Schutz noch einmal in einem kleinen Pappschuber untergebracht. Darin findet man neben der DVD ein kleines Pencil Board und ein kleines Inlay, das eine Einführung zu den wichtigsten Charakteren bietet.

Die Bildqualität der DVD ist wieder einmal recht gut gelungen, man sich sogar den Aufwand für eine anamorphe Abtastung geleistet, wodurch keine Bildzeilen für die schwarzen Streifen ober- und unterhalb des Bildes verschwendet werden (ein enormer Unterschied zu den qualitativ eher mä�igen OVAs). Der Ton ist für beide Sprachfassungen sowohl im Prologic Surround als auch im Dolby Digital 5.1 Format aufgezeichnet, wobei von letzterem vor allem die Hintergrundmusik profitieren kann. Als Extras bietet die DVD neben einer Art Gallery auch noch die komplette erste Episode der Mini-Goddess TV-Serie, die allerdings (wie jede Episode dieser Serie) nur etwa 8 Minuten lang ist. Wem diese erheblich stärker Comedy-betonte Episode gefällt, der kann sich dann ab Februar auch gleich die erste DVD dieser Serie zulegen.

Insgesamt kann die Ah! My Goddess − The Movie DVD allen Fans der OVAs oder der Manga ans Herz gelegt werden. Die eigentliche Handlung bietet zwar keine wirklich neuen Elemente, doch dafür ist sie nett in Szene gesetzt. Der Film lebt jedoch vor allem von seinen Charakterbeschreibungen, während die Auseinandersetzungen nur als schmückendes Beiwerk dienen. Comedy-Fans können sich auch gleich die Mini-Goddess-DVDs vormerken.

Karsten